What I Got For Christmas 2018
05.19 pm / hauls
Då var julen än en gång över och vi börjar nå slutet av detta år. Spenderade en lugn jul hemhemma utan något extra, tittade på barnprogram de första timmarna innan det var dags att besöka gravgården, äta och öppna julklappar. Tänkte att jag även i år skulle visa lite vad jag fick för julklappar. Har ju gjort dessa inlägg redan i flera år, dels för att jag tycker om att titta tillbaka på dem och dels för att jag tycker om att se vad andra fått. Jag är jätte tacksam för allt jag fick och till alla som lagt tid och pengar att hitta på något till mig.
// ENG: Christmas is once again over and we're at the end of this year. I spent a relaxed and calm Christmas homehome with my family, without anything new or extra. Watched some cartoons, visited the graveyard and ate good food. I thought I would again this year show what I got for Christmas, since I've made these posts for some years. I like to look back at them myself, but I also like seeing what other people get. I'm very thankful for everything I got and to everyone who spent time and money to get me something.
Jag hade en väldigt kort lista i år, presentkort och några böcker. Presenterna jag fick var sådant jag önskade mig, lite nödvändigheter men också lite annat. Fick bland annat presentkort, en badhandduk med Mårran, sängkläder, en kalender, burk för kattgodis, pennor från Muji och träskedar.
// I had a very short wishlist this year, giftcards and books. I got things I wanted, necessities as well as some other things. I got giftcards, a bath towel with the Groke, bedsheet, a calendar for next year, a tin for cat candy, wooden spoons and some pens from Muji.
En sak jag har saknat men inte haft ett tillräckligt stort behov av att jag satt mina egna pengar på det, är en gryta, som jag nu fick. Jag tror jag kommer äta en hel del grytor resten av vintern. Av min mamma fick jag också värmeljushållare, i vilka man kan ha både värmeljus och vanliga, höga ljus.
// Something I don't have but have missed, but also haven't needed so much that I've wanted to put my own money on one, is a casserole with a lid. But now I have one, and I think I might be eating a lot of stew for the rest of the winter. I also got a candle holder for both tealights and normal candles.
Böckerna jag fick är How Bad are Bananas? av Mike Berners-Lee, Tarinoita suomalaisista tytöistä jotka muuttivat maailmaa av Ida Salminen och Riikka Salminen, An Absolutely Remarkable Thing av Hank Green, The Tattooist of Auschwitz av Heather Morris och City of Heavenly Fire av Cassandra Clare.
// The books I got are How Bad are Bananas? by Mike Berners-Lee, Tarinoita suomalaisista tytöistä jotka muuttivat maailmaa by Ida Salminen and Riikka Salminen, An Absolutely Remarkable Thing by Hank Green, The Tattooist of Auschwitz by Heather Morris och City of Heavenly Fire by Cassandra Clare.
Some thoughts two nights before Christmas
10.22 pm / daily life
In English below.
Hej från Hangö! Åkte hit idag för att fira julen hemhemma. Har lite svårt att förstå att det bara är två nätter till julafton, trots att marken är täckt av snö och det finns juldekorationer och ljus överallt. Julkänslan saknas fortfarande totalt. Men trots det så är det nog roligt att det är jul igen, så får man spendera tid med familjen och äta god mat. Och att dessutom ha jullov från skolan efter en väldigt stressig höst känns otroligt skönt.
På torsdagen hade vi med min kompis som jag bor med en "minijul". Vi öppnade julklapparna vi skaffat varandra, drack glögg, åt lite gott och såg en julfilm. Four Christmases tittade vi på, och det måste nog vara en av de sämsta filmerna jag någonsin sett. Titta alltså inte på den, i synnerhet inte om ni försöker få fram någon julkänsla.
Katterna fick såklart också lite leksaker och något gott att äta. Det är deras första jul med mig (förra året var de endast några veckor gamla under julen), så de har såklart varit och klättrat i julgranen lite, ätit på kvistarna och lekt med bollarna. En onödigt stor mängd bollar ligger på golvet med jämna mellanrum... Men som tur har de inte fått någonting sönder (förutom en kvist som lossnade) så jag kan ju inte vara allt för arg på dem.
Nu ska jag titta på de nya avsnitten av Syke med en kopp glögg, och sen börjar det redan bli sovdags. Imorgon blir det att förbereda ännu det sista inför julafton och så skulle det vara riktigt skönt att gå på en promenad också. Får se hur det känns imorgon. Men njuta ska jag iallafall göra och ta det lugnt, för det är vad julen ska gå ut på. Hoppas ni har en riktigt bra och fridfull jul!
// ENG: Hello from Hanko! I came here today to celebrate Christmas back homehome. I'm having a hard time understanding that it's only two nights until Christmas Eve, although there's snow outside and decorations as well as lights everywhere. The Christmas feeling is still missing. But, it's still really nice that it's Christmas again so you can spend time with family and eat delicious food. And after a really stressful fall, having Christmas holidays feels absolutely amazing.
We had a mini-Christmas with my roommate on Thursday. We opened the gifts we got each other, drank mulled wine, ate some Christmas treats and watched a Christmas movie. We saw Four Christmases, which is probably the worst movie I've ever seen. So don't watch that one, especially if you're trying to get into the Christmas spirit. The cats of course also got some toys and treats. It's their first Christmas with me (they were only a few weeks old last Christmas) so they've been a little naughty - climbed the tree and played with the ornaments. Luckily they haven't had anything broken (yet), so I can't be too mad at them.
Now it's time for me to watch the two new Syke episodes and drink a cup of mulled wine before going to bed. Tomorrow is probably full of preparing the last things for Christmas, and it would be nice to go for a walk but we'll see what I feel like tomorrow. But one thing that's for sure is that I'm going to relax and enjoy because that's what Christmas is really all about. I hope you all a merry Christmas!
LUSH'S TAILORED ADVENT CALENDAR 2018⎪doors 13-18
07.00 am / beauty & nail art
In English below.
Dags för luckorna 13-18! I dessa luckor fick jag tre hela produkter och tre testers. Ansiktsmasken Rudolph, dushjellyn Whoosh, I love juicy shampoo, nagelbandskrämen Lemony flutter, Magic Crystals duschskrubb och Rainbow fun.
Rudolph innehåller bland annat kakaopulver och apelsinjuice, och ska lugna och uppfriska huden. Jag har redan provat den, den doftar gott på huden och huden känns väldigt mjuk och ren efteråt. Fun är en produkt man kan använda som vad som helst, t.ex. kan man sätta den i badet eller använda som shampoo.
I love juicy shampoot har jag redan använt ett par gånger. Shampookakan jag fick i första luckan gör mitt hår väldigt elektriskt, men den här gör det inte vilket är skönt. "Blandningen ger huden spänst och blåser bort tröttheten." står det på produktsidan för Whoosh. Den har en stark doft av grapefrukt och citron.
Nagelbandskrämen är jag fortfarande helt förvirrad över. Förra veckan satt jag och såg på mina nagelband som är väldigt torra och ser ganska hemska ut. Jag funderade om Lush kanske har något för nagelband, men kollade inte upp det. På söndagen fanns nagelbandskräm i påsen. Jag förstår inte hur det var möjligt :D
Time for doors 13-18! This time I got three full products and three samples. Rudolph the jellymask, Whoosh shower jelly, I love juicy shampoo, Lemony flutter cuticle butter, Magic crystals showersrcub and Rainbow Fun. Rudolph contains cacaopowder and orangejuice, and is supposed to sooth and rejuvenate your skin. I've already used it, it smells good on your skind and leaves your skin soft and clean. Fun is a product that can be used for pretty much anything, for exampe in the bath or as shampoo. The I love juicy shampoo doesn't leave my hair static as the shampoo bar from an earlier door, which is great. "This juicy citrus fruit tones the skin and blasts away sleepiness" is what the product page of Whoosh says on the Lush website, and it has a strong grapefruit and lemon smell. I'm so confused about the cuticle butter. Last week I was looking at my cuticles which are very dry and ugly at the moment. I wondered if Lush might have something for cuticles, but I didn't look it up. On Sunday I opened the bag and saw this cuticle butter. What on earth. How is this possible :D
LUSH'S TAILORED ADVENT CALENDAR 2018⎪doors 7-12
06.51 pm / beauty & nail art
English translations after the Swedish texts.
Dags att se vad jag fått i luckorna 7-12 i min personaliserade LUSH adventkalender. Om du missat det första inlägget där jag berättar vad detta är för en kalender samt visar innehållet av de första sex luckorna, så hittar du inlägget här.
/ ENG: Time to see what I got in doors 7-12 in my tailored LUSH adventcalendar. If you missed the first post, where I talk about more about this calendar and show what I got in the first six doors, click here.
I den sjunde luckan fick jag Key Lime Pie, ett läppbalsam som doftar lime. Jag hade skrivit i min text att jag har torra läppar nu på vintern, så som tur packade de denna med! Det läppbalsamet jag nu har använt är dessutom nästan slut, så jag behöver inte köpa nytt riktigt än!
There was a lime scented lip balm, Key Lime Pie, in the seventh door. I wrote that I have dry lips now during the winter, so luckily they gave me one of these! I've almost used up my current lip balm so now I don't have to buy a new one yet.
I åttonde luckan fick jag en tester av Cinders duschgelén. Den har en ganska stark och kryddig doft (apelsinolja, ingefära, muskot och kryddpeppar) men den doftar riktigt gott! Det är en av deras julprodukter, så måste prova den någon dag så jag vet om jag måste springa till LUSH ännu nästa vecka, innan den är slut...
The eight door: a sample of the Cinders shower gel. It has a pretty strong and spicy scent (orange oil, ginger, nutmeg and allspice powders) but I like it! It's one of their Christmas products, so I'll have to try it soon so I know if I have to run to LUSH next week before the product is gone...
Jag har redan länge funderat på att börja använda en mer miljovänlig deodorant, men har inte ens tänkt på att LUSH faktiskt har deodoranter, så när jag öppnade den nionde luckan var jag positivt överraskad! Dock har denna Aromaco deodoranten en väldigt stark lukt, lite muldig och manlig skulle jag beskriva den som. Jag var ganska fundersam över denna på grund av lukten, men jag har använt den nu i några dagar och den fungerar bra, så ska nog försöka använda den slut iallafall, men tror nog inte att jag köper den själv senare.
For a while now I've thought about switching to a more environmentally friendly deodorant, but I haven't even thought about the fact that LUSH actually sells deodorants, so when I opened the ninth door I was pleasantly surprised! This Aromaco deodorant has a very strong scent though. Kinda mouldy and manly, is the best way I can describe the scent. Because the scent isn't exactly too nice, I was really unsure about this product. But I've been trying it now for a few days and it's working really well, so I'll use it up (or at least try to) but I don't think I'll be buying it myself later.
Satsuma tvål! Doftar helt ljuvligt (apelsin) och kommer utan någon förpackning (förutom den lilla papperspåsen).
Satsuma soap! Smells lovely (orange) and comes without packaging (except for the small paperbag).
I den elfte luckan fanns en tester av Snow Fairy kroppsbalsamet, som jag redan i förra inlägget nämnde att jag redan har, så detta var en bekant produkt.
Behind the eleventh door was a sample of the Snow Fairy body conditioner, which I actually in the last post mentioned I already own, so this is a familiar product for me.
Och sist för idag finns en tester av Bûche de Noël, som är en färsk rengöringsprodukt. Många julprodukter (3) och testers (4) i detta inlägg!
And last for today is a tester of Bûche de Noël, which is a fresh cleanser. Many Christmas products (3) and samplers (4) in this post!
LUSH's Tailored Advent Calendar 2018⎪doors 1-6
06.19 pm / beauty & nail art
English translations after the Swedish text.
Jag är inte så speciellt intresserad av kosmetikadventskalendrar (eller andra som innehåller saker för den delen), eftersom de är dyra och med stor sannolikhet finns det många produkter man inte tycker om som sedan blir onödiga. Men när Finlands Lush på Instagram berättade att de i år erbjuder en personaliserad adventskalender så blev jag intresserad. Jag tycker om Lush och deras produkter, men det att kalendern görs just för dig var det som fick mig intresserad. Efter många om och men och mycket tänkande så skickade jag iväg beställningen, och några dagar senare gick jag till affären och blev lite chockerad över hur stort paketet var som kvinnan hämtade från bakrummet åt mig.
ENG: I'm not really interested in cometics advent calendars since they're expensive, and there's a big chance you'll get many things in it that you don't like. But when Finland's Lush said on Instagram that they're selling tailored adventcalendars this year, I got interested. I like Lush and their products, but the fact that it's made just for you was what really made me interested. After a lot of thinking I made the decision to order one.
I samband med beställningen fick man alltså skriva en kort (eller lång) text och de fixade sedan på basen av det ihop en kalender åt just dig. Jag skrev i min text om hurdan hudtyp jag har, vad jag önskar mig, vad jag inte har behov av och vilka dofter jag tycker bäst om. Kalendern fanns i fyra olika prisklasser och jag betalade för min 100€. Det är en väldigt stor summa (i synnerhet för en studerande utan jobb), men innan beställningen kom jag fram till att det nog är värt det. Jag stöder gärna Lush och det är ändå en personaliserad kalender. Kalendern innehåller både testers och riktiga produkter.
Eftersom det här är en lite annorlunda kalender så tänkte jag dela med mig vad jag får i den. Så förvänta er fyra inlägg nu i december, där jag visar sex luckor i taget. Vi börjar med de sex första!
ENG: When ordering the calendar you could write something that would help the workers decide what to put in your calendar. I wrote what kind of skin I have, what I wish to get, what I don't need and what kind of scents I like. I paid 100€ for mine (there were also three other prices available), which is a lot of money (especially for a student without a job), but I do think it's worth it. I'll gladly support Lush and it's a tailored calendar after all. The calendar is filled with both testers and full-sized products. Since it's a bit of a different calendar I thought it would be fun to share what I get in it. Let's start with the six first doors!
I första luckan fick jag en tester av Jumping Juniper schampokakan. Jag hade i samband med beställningen skrivit att jag är intresserad av schampo, så att jag fick genast i första luckan en var en positiv överraskning! Jumping Juniper har en väldigt fräsch doft av citrus.
On the first day I got a sample of the Jumping Juniper schampoo bar. I wrote that I'm interested in schampoos so it was a positive surprise that I got one already in the first door! Jumping Juniper smells really fresh and lemony.
Charity Pot hand- och kroppslotion. Handkräm var också något jag skrev att jag vill ha, eftersom jag nu på vintern har så torra händer att de blir röda och svider. Sitter som bäst med sjuka händer eftersom jag glömt att smörja in nu två dagar... Har provat denna redan och den verkar riktigt bra!
Charity Pot hand and body lotion. Handlotion was something I also wished for since I'm in desperate need of handlotion now during the winter. My hands are so dry that they turn red and start to hurt. I'm actually writing this with hurting hands since I've forgotten to use handlotion now for two days.. I've already tried this and it seems pretty good!
I tredje luckan gömde sig en liten tester av Ultabland som är någon typ av rengöringsprodukt. Enligt Lushs hemsida tar den bort all smuts och makeup utan att ta bort hudens naturliga skydd. Ska bli intressant att prova!
Another sample was hiding behind the third door. This time a tester of Ultrabland, which is a cleanser. According to Lush's website it's supposed to remove all the dirt and makeup from your face, without removing any of your skins natural defenses. I'm excited to try this!
I fjärde luckan fick jag också en tester, här Snow Fairy duschgelé. Jag älskar Snow Fairy doften och har faktiskt från tidigare både denna duschgelé och kroppsbalsam.
On the fourth day I got a sample of the Snow Fairy shower gel. I love the smell of Snow Fairy and I actually have both the Snow Fairy shower gel and body conditioner already at home.
I femte luckan fick jag en större tester. Här fanns Scrub Scrub Scrub som är en kroppskrubb för torr hud. Har ännu inte provat, men ska bli intressant att göra det.
Behind the fifth door was another sample but a bigger one. Scrub Scrub Scrub is a shower scrub for dry skin. I haven't tried this one yet but it's going to be interesting to try it. I haven't used shower scrubs before.
Sjätte och sista luckan för detta inlägg. För den här dagen hade jag önskat någon produkt jag kan använda på kvällen efter en lång städdag, eftersom vi hade julstädning den dagen. I luckan fanns en Volcano fotmask! Detta var för mig en helt ny produkt och verkade jätte intressant. Jag provade den samma dag men kände tyvärr inte riktigt att den gjorde något, så måste se om det finns några speciella instruktioner ifall jag använde den fel. Kommer självklart ändå använda den tills burken är tom, oberoende om den gör någonting eller inte.
When ordering the calendar I already knew that the sixth of December is going to be a cleaning day, so I wished for something I could use that day after a long day of cleaning. I got the Volcano foot mask which is a completely new product for me. Unfortunately, when I tried it the same day I didn't really feel like it did anything, so I'll have to check reviews and instructions to see if I did something wrong. Nonetheless I'll give it more tries and use it up.
A New Start: Some Thoughts About Blogging
03.14 pm / daily life
In English below.
Vad konstigt det känns att sitta och skriva ett blogginlägg igen efter flera månaders paus. I våras hade jag inspiration att blogga och hade redan tagit bilder för många inlägg, men så tappade jag mitt minneskort någonstans och alla bilder försvann tillsammans med inspirationen. Typiskt.
Efter det har jag spenderat mycket tid åt att fundera kring min blogg och dess framtid. Min inspiration kommer och far, men trots det tycker jag om att blogga och har gjort det i kring tio år. Och man vill ju inte sluta med någonting man tycker om bara för att inspirationen inte alltid är på topp. Ibland tar jag också kanske lite för mycket stress över bloggen, vilket troligen är den största orsaken till varför inspirationen försvinner. Bloggens innehåll har jag också tagit lite stress över, då jag inte riktigt vet vad jag vill. Att blogga om lite vad som helst känns naturligt, men på samma gång skulle jag vilja lägga fokus på något enstaka ämne. Men vad, vet jag inte.
Jag vill fortfarande blogga, men jag måste försöka att inte stressa över det. Ingenting är roligt om det är stressigt. Det är helt okej att inte alltid ha tid med bloggen, och det behövs definitivt inte alltid flera dagars arbete bakom ett inlägg. Allting behöver inte alltid vara perfekt. Jag måste lära mig det. Bloggen ska vara något jag tycker är roligt att jobba med och inte något jag tar stress över för att få det perfekt. Bloggen ska vara något avslappnande, inte ett till stressobjekt i min vardag.
Vad gäller innehållet så har jag tänkt att jag fortsätter som tidigare, dvs. att blogga om lite vad som helst. Jag vill hålla bloggen som en plats där jag kan skriva om det som just då känns bra. Jag vill skriva inlägg om mina drömmar, mina katter, filmtips, tankar om lite vad som helst, smink, dela med mig bilder. Men jag vill också skriva lite extra om sådant jag brinner för just nu. Jag vill komma igång med läsandet igen och blogga om böcker och läsande. Jag har en bullet journal och en kalender jag dekorerar, och vill dela med mig bilder och tips gällandet det. Att göra miljövänliga beslut i vardagen, en hållbar livsstil och zero waste intresserar mig väldigt mycket och jag vill diskutera kring det. Jag älskar att laga mat, och vill dela med mig recept men också ge inspiration för vegetariska maträtter och produkter. Inlägg om detta kan ni alltså förvänta er, tillsammans med mycket annat.
Jag hoppas verkligen att jag kommer igång med bloggandet igen, och att det fortfarande finns någon på andra sidan skärmen som gärna även i fortsättningen vill kika in för att se vad jag hittar på med. Är just nu ganska exalterad över detta och det ska bli skönt att lägga tid till bloggen igen. Vi hörs om några dagar, jag lovar!
ENG: Wow, it's weird to be writing a blog post again after a break of so many months. I had so much inspiration back in spring and I had taken pictures for a lot of different posts, but then I lost my memory card with all the pictures and my inspiration was gone too.
I've spent a lot of time thinking about my blog and its future. I like blogging although my inspiration comes and goes, and I've actually been blogging for about ten years already. And I don't really want to stop doing something I like, just because my inspiration isn't always great. I also take too much stress about my blog, which probably is a big reason for the lack of inspiration at times. The content is also something I've been thinking about a lot and maybe been a little stressed about. I've always just written about anything I feel like writing about, but it has never really felt 100% right, but not exactly wrong either. I would love to just have main thing to blog about, but I don't know what.
I want to keep blogging, but what I need to learn is to not make it something to stress about. Nothing is fun when it's stressful. I need to learn that it's okay to not always have time for the blog. I need to learn that I don't need to make everything perfect, I don't need to spend days writing one post. My blog is supposed to be something that's fun and relaxing, not just another stressful thing in my everyday life.
I'm going to continue like before, i.e. I won't focus on just one or two things. I want to keep my blog a place where I can write about whatever feels right at the moment. I want to write posts about my dreams, my cats, movies, make up, thoughts and share pictures. But I also want to write about things that interest me a little more at the moment. I want to get back into reading and write posts about books and reading. I have a bullet journal as well as a planner that I decorate, so I want to share pictures and tips regarding that. Making environmentally friendly decisions in my everyday life, a sustainable lifestyle as well as zero waste is something I'm really interested in, so I want to discuss that. I love to cook and want to share recipes and inspiration for vegetarian meals and prodcuts. You can expect posts about these things, together with a lot of other subjects.
I really hope I'll get back into blogging again, and I hope there's still someone on the other side of the screen who wants to check in from time to time to see what I'm up to. I'm really excited to be back and it feels great to spend some time again with my blog. I'll be back in a few days with a new post, I promise!
