VEGETARIAN HOT DOGS | MEATLESS ALTERNATIVES

Nu äntligen har jag fått detta inlägg skrivet, som jag skulle publicera redan länge sen. Tänkte dra igång med en ny serie där jag visar olika veganska och vegetariska produkter och (om möjligt) ett recept hur man kunde äta det. Orginala tanken var att alla produkter skulle vara nya för mig, men eftersom jag redan hunnit smaka på en stor del så tänkte jag visa både produkter jag redan gillar och produkter jag inte smakat på tidigare. 
 
Som första produkt tänkte jag idag visa er en produkt som är för mig ny. Vegetariska hot dogs! 
 
// I'm finally starting a new series on my blog, where I show you different vegetarian and vegan products and (if possible) a recipe on how you could eat it. The original thought was that every product would be new for me too, but since I've already tasted a lot of different products I decided to show you both products I already like and products that are new for me. The first product I'm showing you today is a product that's also new to me. Vegetarian hot dogs! 
 
 
VAD? Texas James Vegggie Hot Dogs FRÅN? Hittade mina i Prisma. PRIS? Ett paket med två stycken kostar 3,29€ 
 
Hot dogs är någonting jag personligen har saknat ganska mycket sedan jag slutade äta kött. Köttfria korvar har en tendens att vara mjöliga eller ha en konstig smak som man måste vänja sig vid. Dessa korvar är gjorda på ägg, vilket gör att konsistensen är bättre.
 
Smaken då? Då jag smakade på dessa första gången, så var jag tvungen att kolla på ingredienserna att det faktiskt är vegetariskt. Korven smakar väldigt likt vanlig korv med kött, och den har ingen konstig eller äcklig eftersmak. Önskar man skulle få korvarna enskilt! Brödet behöver jag knappast säga så mycket om, det smakar vanligt hot dog bröd. Ingenting speciellt där.
 
// WHAT? Texas James Veggie Hot Dogs FROM? I found these in Prisma. PRICE? A package with two hot dogs is 3,29€
 
Hot dogs are something I've personally missed quite a lot since I stopped eating meat. Meat-free sausages have a tendency to either be very floury or have a weird taste you have to get used to.  These sausages are made of eggs, which makes the consistency good. 
 
What about the taste? I had to check the ingredients to make sure these really are meat-free when I tasted it for the first time. They taste so much like regular sausages with meat, and they don't have a weird aftertaste. I wish they would sell these sausages separately! I probably don't need to say much about the bread, it's just normal bread. Nothing special there. 
 
 
Priset är lite väl högt. Paketet kostar 3,29€, vilket gör att en hot dog kostar över 1,50€. Har man låg budget är det inte någonting man i första hand vill köpa ofta och mycket av. Dock kommer det med både ketchup och senap, vilket jag gillar! Dock är påsarna så små, att man är tvungen att vara lite sparsam med dem om man vill att det räcker till båda hot dogarna. 
 
En annan negativ sak är att denna produkt inte är vegansk, vilket självklart skulle vara väldigt bra. Detta är såklart helt upp till var och en, men jag föredrar helt veganska produkter, trots att jag inte är vegan. 
 
// The price is a little high. One package is 3,29€, which means the price of one hot dog is over 1,50€. It's not something you want to buy a lot of if you're on a budget. The package contains a packet of both ketchup and mustard, which I like. The packets are very small though, so if you want to use them on both of the hot dogs you'll have to use it sparingly. 
 
Another negative thing is that this product isn't vegan, which of course would be the ideal. This is something that everyone has their own opinion on, but I personally prefer completely vegan products, although I'm not vegan. 
 
 

shrove sunday

 
Glad fastlagssöndag! Bakade fastlagsbullar igår, med mandelmassa åt mig (självklart!?) och sylt åt min rumskamrat. Inte de vackraste, och gjorda av mig som bakat kanske max 10 gånger under hela mitt liv, men det blev nog riktigt gott trots det.
 
// Happy Shrove Sunday! Baked some laskiaispullia (Shrove buns?) yesterday, with almond paste (of course!?) for me and jam for my roommate. Not the prettiest, and made by me, who hasn't baked more than maybe 10 times in my lifetime, but they ended up being pretty good if you ask me. 
 
 
Har som vanligt lämnat skoluppgifter till sista minuten, så måste spendera hela dagen idag och imorgon vid skrivbordet med en massa papper, pennor och datorn. Dock inte det lättaste, då man har två kattungar som springer och hoppar omkring... Om jag har tid att editera bilderna och skriva inlägget så ska jag nästa vecka återkomma med en ny "serie" på bloggen, som handlar om mat. Nu ska jag dock återvända till studierna, hoppas ni haft ett riktigt bra veckoslut och ha en bra början på den nya veckan imorgon! Och glöm inte att äta massor av fastlagsbullar.
 
// I've left a bunch of school assignments for the last minute again, as usual, so I'm spending the whole day today and tomorrow by my desk with a bunch of papers, pens and my laptop. Not the easiest when you have two kittens running and jumping around... Next week, if I have time to edit the pictures and write the blog post, I'm starting a new "series" on my blog, which includes food. But now I really have to get back to my studies, I hope you've all had a great weekend and have a great start of the new week tomorrow! And don't forget to eat lots of Shrove buns (or pancakes!)
 

MEET MY KITTENS

 
Idag (igår när inlägget publiceras) hoppade jag på bussen till Åbo. Det blev en väldigt kort visit på 1,5h. Jag hoppade på tåget tillbaka hem, med mig hade jag två små fluffbollar. Bloggen, säg hej till mina 12 veckor gamla bebisar, Suki och Chibi.
 
Resan gick otroligt bra. Inget gråt, de sov faktiskt största delen av tiden. Chibi var vaken medan vi väntade på tåget, men Suki sov även då. Då vi kom hem började de genast gå nyfiket omkring i lägenheten, de lekte, fick mat, och lekte lite till tills de inte orkade mer. Sedan sov de lite, för att sedan springa lite omkring igen. Just nu springer de båda över min dator med jämna mellanrum.
 
// Today (yesterday when this post is being published) I got on the bus to Turku. It was a very short visit that took 1,5h. I got on the train back home, with me two small fluffballs. Blog, say hello to my 12 week old babies, Suki and Chibi.
 
The train ride was a success. They didn' cry at all, they actually slept most of the time. Chibi was awake while we waited for the train, but Suki slept then, too. They started exploring the apartment immediately when we came home, then they played a little, ate, and played some more until they were tired. They slept a little, just to run around again. They keep walking on and jumping over my laptop as I'm writing this. 
 
 
Hur vet man vem som är vem? Chibi har en pink näsa, och är lite mindre i storleken. Suki har svart näsa. Suki är definitivt lugnare och mer avslappnad. Hon står bredvid och ser på när Chibi leker, springer från rum till rum som aldrig tidigare och hoppar högt upp. Suki är lättare att fota, eftersom hon står mer stilla och dessutom tittar rakt in i kameran då hon hör ljudet av den. Jag ser verkligen fram emot att spendera de följande, förhoppningsvis 20 åren med dessa två. ❤︎
 
// How do you know who's who? Chibi has a pink nose, and is a bit smaller. Suki has a black nose. Suki is definitely calmer and more relaxed. She looks at Chibi who's playing, running from room to room like never before and jumping up high. Suki is also a lot more easier to take pictures of, since she stays more still and she looks right into the camera when she hears the sound of it. I'm very excited to spend the next, hopefully 20 years with these two. ❤︎

cleaning day

 
Första fredagen i februari. Vi har äntligen fått alla saker flyttade till förrådet, så vardagsrummet ser inte längre ut som ett förråd. Så skönt! Dagens planer är att ha storstädning i lägenheten eftersom det inte ännu gjorts p.g.a. alla förrådssaker. Innan jag tar itu med den otroligt långa to do listan, så tänkte jag att jag börjar morgonen med att baka havresemlor. Mitt morgonmål idag bestod alltså av det som syns på bilderna, dvs. hembakade semlor med en kopp cappuccino. 
 
I morgon ska jag försöka få en skoluppgift gjord så den inte blir lämnad till sista kvällen som alltid, men annars ska jag ta det lugnt, spela lite sims, laga "lyx" middag (vitlöksgräddpotatis och vegansk schnitzel), och se på Melodifestivalen som börjar igen. Det känns som att jag inte haft en 100% avslappnande dag på väldigt länge så det är nog dags för det nu.
 
// The first Friday in February. We finally got our things moved to the storage and since our living room has been our storage until now, it's nice that it doesn't look like a storage anymore. Since we got rid of the things we can also finally clean the apartment properly so that's my plan for today. Before tackling the long to do list, I decided to bake some oat bread and enjoy a nice breakfast for once, consisting of what you can see on the pictures - freshly baked bread and a cup of cappuccino. 
 
Tomorrow's plan is to do a school assignment in hopes of not leaving it until the last minute like ususal. Other than that, I'm just gonna take it easy, play some sims, make a little nicer dinner and watch Melodifestivalen which starts again tomorrow. It feels like I haven't had a 100% relaxing day in a long time so it's definitely time for that now.
 
 
I mitt inlägg om förra året nämnde jag att det kommer hända en ganska stor sak i nära framtiden. Nå, på söndag sker det. Hade en liten sneak peak på min instagram story (christine.wa) några dagar sedan och här kommer en till som antagligen avslöjar saken. Bara två nätter till... Men nu, dags att städa. 
 
// In my post about last year I mentioned that something pretty big and exciting is happening in the near future. Well, on Sunday it's time. I had a sneak peak on my Instagram story a few days ago and here's a picture that probably reveals it. Just two more nights... But now, time to clean.
 
 

end of the year book haul

Äntligen får jag detta inlägg publicerat! Book haulen jag skulle publicera redan innan jul. Köpte en del av dessa böcker på Black Friday för en lite billigare slant, medan några var resultatet av ett snabbt besök till bokaffären.
 
// Finally, I'm getting this blog post published! The book haul I was supposed to publish already before Christmas. I bought some of these books on Black Friday for a little cheaper, and a few of them are the result of me going for a short visit to the bookstore. 
 
 
Mielikuvitusystävä ja muita sinkkuelämän perusasioita by Henriikka Rönkkönen / L'Art de La Simplicite: How to Live More with Less by Dominique Loreau / Turtles All the Way Down by John Green / They Both Die at the End by Adam Silvera / The Hate U Give by Angie Thomas
 
Hälften av dessa böcker är faktiskt böcker jag väntat på redan långt innan de utgavs - They Both Die at the End, Turtles All the Way Down och Mielikuvituspoikaystävä. The Hate U Give var inspirerad av Black Lives Matter rörelsen och var troligtvis en av de populäraste YA romanerna från förra året. Är väldigt glad över att den äntligen står på min bokhylla. L'art de La Simplicite bokens pärm fångade min uppmärksamhet under ett snabbt besök till bokhandeln, absolut en av mina favoriter. Började läsa Turtles All the Way Down, men kom inte riktigt in i den. Har hört mycket bra om den men bestämde mig för att ställa den tillbaka på bokhyllan och börja läsa en annan bok istället.  
 
// Half of these books are actually books I've been waiting to get since long before they were even released - They Both Die at the End, All the Way Down and Mielikuvituspoikaystävä. The Hate U Give is inspired by the Black Lives Matter movement, and it was probably one of the most popular YA novels last year. I'm glad to finally have it on my bookshelf. L'art de La Simplicite got my attention because of its very beautiful cover, definitely one of my favourites. I started reading Turtles All the Way Down, but it's now back on my bookshelf waiting for a second chance because I couldn't get into it at all. 

studies, flowers and baking

 
Årets första tre veckor är redan bakom oss. För min del började föreläsningarna igen denna vecka, så på samma gång även rutinerna och allt det. Förutom studerande för de kurser jag nu går, så har jag även några tenter från andra kurser jag måste ta nu på våren. Det kommer definitivt bli stressiga och tunga månader framöver men jag ska nog klara det på något sätt. Med bra tidsplanering och stresshantering ska det väl bli bra.
 
Lägenheten ser också ganska bra ut, vilket är skönt. Väntar på att äntligen få golven tomma och kunna städa hela lägenheten ordentligt. Tidigare i veckan köpte jag tulpaner för att pigga upp köket lite (för visst ser det mer hemtrevligt ut med blommor?!) och så fick jag dessutom för mig att jag ville baka. Jag, som hatar att baka, och dessutom inte är ett så stort fan av sötsaker. Är det här en symptom på vad man kallar "att vara vuxen" och "självständig"?
 
 
// Three weeks of this year has already gone by. My lectures started again this week, so obviously at the same time my routines and all that started, too. Besides the studying for these courses, I also have a few tests from previous courses that I have to take this spring. I definitely have some tough and stressful months ahead of me, but I'm going to survive it somehow. I guess it will be enough with some good planning, use of the time and stress management.
 
The apartment is also starting to look pretty good, which is nice. I'm just waiting for the floors to be empty and to finally be able to clean the whole apartment properly. I also bought some tulips earlier this week to brighten up the kitchen a little (because it does look a lot more homey with some flowers, right?!) and then I for some reason wanted to bake something. I, who hates baking, and doesn't even really like anything sweet. Is this a symptom of what they call "being an adult" and "independent"?

LUX HELSINKI

 
På onsdagen tog jag och Susanna tåget in till centrum för att uppleva årets Lux Helsinki. Det är en ljusfestival som i år under mörkrets tider lyste upp Helsingfors centrum för tionde året i rad. Jag har aldrig tidigare varit på Lux, men jag hade hört en hel del negativt om årets festival, så jag gick inte på plats med väldigt stora förväntningar, men var ändå förväntansfull. Riktigt fint och roligt var det ändå, trots det kalla vädret. Susanna vloggade sin dag på onsdagen, så om ni vill se videomaterial (på finska) från kvällen kan ni klicka in er på hennes Youtube kanal imorgon! 
 
// Susanna and I took the train to the city center on Wednesday afternoon, to experience this year's Lux Helsinki. It's a light festival that lighted up the dark center of Helsinki for the 10th time this year. I've never been to Lux before, but I had heard some negative opinions about this year's festival, so I didn't go there with high expectations, but I was still a bit excited. It was pretty beautiful and fun, despite the cold weather. If you'd like to see video material (in Finnish) from Lux, take a look at Susanna's vlog on her Youtube channel tomorrow!
 
 
 

2017

Första veckan av det nya året är snart slut och jag har knappt än haft en lugn dag. Slutade förra året med flytt, så har hela veckan packat upp saker, städat och hållt på i den nya lägenheten. En vecka sen flytten och det ser nästan ut om att någon annan än tiotals flyttlådor bor där. Hade tänkt göra en lista om 2017 redan innan nyår, men ni kanske förstår att jag inte haft så mycket tid (och så har jag nog även varit lite lat). Här kommer iallafall en kort lista om förra året, bättre sent än aldrig.  
 
 
Beskriv 2017 med tre ord: Spännande, tungt, händelserikt.
Gjorde du någonting du aldrig gjort förut? Javisst! Jag tog studenten, började studera på universitet, flyttade till Helsingfors, flyttade till min första lägenhet, deltog i Glöggrundan, såg en skräckfilm på bio, var på symfoni koncert (Harry Potter), besökte ett kattcafé...
Vad spenderade du mest pengar på? Tror ganska definitivt min Macbook tar vinsten här. Annars har jag använt ganska mycket pengar till böcker, möbler och andra nödvändiga saker till hemmet samt mat. 
Var du gladare eller ledsnare än tidigare år? Ledsnare. Visst hade man det riktigt bra emellanåt, men överlag var året inte det bästa.
Vad önskar du att du gjort mer? Satsat på studierna, varit spontan, trott på mig själv, levt hälsosammare, fotat. Allt är sådant som jag definitivt ska försöka bättra under 2018.
Vad önskar du att du gjort mindre? Har definitivt stressat och funderat för mycket på allting, oberoende om det varit en liten eller stor sak. 
Favorit film och tv-program du såg? Har sett på många nya tv-program i år, men Gilmore Girls är nog min favorit. Tittar som bäst på det en andra gång. Den enda filmen jag minns att jag sett är IT, men den var nog riktigt bra den också. 
Bästa boken du läste? Unfiltered av Lily Collins och Everything, Everything av Nicola Yoon. 
Vad är dina planer för 2018? Har nog inte några planer än. En ganska stor sak kommer hända i närframtiden, men vad det är får ni se sen. ;-) Överlag hoppas jag att året blir bra, eller iallafall bättre än förra året. 
 
 
The first week of 2018 is soon ending. I've spent the whole week unpacking, cleaning and doing other things in the apartment. A week since the move and it almost looks like someone else than a bunch of moving boxes is living there. I was supposed to post a 2017 list already before New Year's, but you can probably understand I haven't had that much time (also I've been lazy). Anyway, here is a short list about last year. Better late than never, I guess.
 
Describe 2017 in three words: Exciting, tough and eventful.
Did you do something you've never done before? Yes! I graduated, started studying at university, moved to Helsinki, moved to my first apartment, went to Glöggrundan, saw a horror movie at the cinema, went to a symphony concert (Harry Potter), visited a cat cafe...
What did you spend most money on? I'm pretty sure my Macbook takes the price here. Other things I spent quite a lot of money on are books, furniture and other necessary things for my apartment and food. 
Were you happier or sadder than before? Sadder. Of course I had some good times here and there, but overall it wasn't a good year. 
What do you wish you had done more of? Focused on my studies, been more spontanous, trusted myself, lived healthier, taken photos. These are all things I'm going to try to do more of during 2018. 
What do you wish you had done less of? I definitely stressed about everything, small and big, as well as put too much thought on things that definitely wouldn't have needed it.
Favourite movie and tv-show you watched? I watched quite many tv-shows, but I think Gilmore Girls is my favourite out of them. I'm actually currently rewatching it. The only movie I remember I watched is IT, but that one was pretty good too.
The best book you read? Unfiltered by Lily Collins and Everything, Everything by Nicola Yoon. 
What are your plans for 2018? I don't have any at the moment. A pretty big thing is happening soon, but you'll have to wait to see what that is. ;-) Overall I'm just hoping this year will be better than last year. 
 
 

what i got for christmas 2017

Precis som tidigare år, så är jag nöjd och mätt efter julen och julmiddagen. Julkänslan saknades i år, men trots det hade jag en riktigt bra jul. Hoppas ni också haft det! Tänkte idag fortsätta min tradition och visa lite vad jag fått i julklapp. 
 
Christmas is over and I am very full and content after dinner and Christmas itself. It didn't really feel like Christmas this year, but I still had a good time and I hope you all did too. Today I am continuing my tradition and showing you what I got for Christmas this year. 
 
 
Eftersom jag ska flytta i slutet av denna vecka (!!!!), så fick jag i princip endast saker jag behöver när jag flyttar. Hit hör hushållsapparater som mikro, dammsugare, elvisp och min personliga favorit - mixern jag hade önskat!
 
I am moving at the end of this week (!!!), so this year I pretty much only got things I need when I move. I got a few home appliances - a microwave, vacuum cleaner, mixer and my personal favourite - the blender I had wished for!
 
 
Jag fick också en hel del mindre saker för köket, som bland annat salladsbestick, potatisstöt, brödkniv, ett rivjärn och burkar för matförvaring. Fick också en hel del handdukar och grytlappar. Är otroligt tacksam över allt jag fått, i synnerhet eftersom jag nu endast behöver köpa möbler till lägenheten, så jag sparar både tid och pengar.
 
I also got a bunch of smaller things for the kitchen, like salad servers, potato masher, bread knife, grater and some food containers. I also got a few towels and oven mitts. I'm incredibly thankful for everything I got, especially since I now basically only have to buy furniture for the apartment, so I'm saving both time and money.
 
 
Och självklart fick jag även några böcker. Tre böcker från The Mortal Instruments serien av Cassandra Clare - City of Ashes, City of Glass och City of Fallen Angels. Dessutom fick jag So Much I Want to Tell You av Anna Akana, Vad heter ångest på spanska av Michaela Von Kügelgen och Illuminae av Amie Kaufman och Jay Kristoff. 
 
And of course, I also got some books. Three books from The Mortal Instruments series by Cassandra Clare - City of Ashes, City of Glass and City of Fallen Angels. I also got So Much I Want to Tell You by Anna Akana, Illuminae by Amie Kaufman and Jay Kristoff and a book in Swedish called Vad heter ångest på spanska by Michaela Von Kügelgen. 

a christmas list

Detta är Sevendays blogglista denna vecka. 
 
 
I år firar jag jul med
Precis som alltid så firar jag julen hemhemma med min mamma, bror och katterna såklart. Min styrfar brukar fira julen hos sina föräldrar och kommer oftast tillbaka hem medan vi öppnar julklapparna. 

Det här finns alltid på julbordet
Fisk, olika lådor, julskinka, rosolli, rysk saltgurka... För mig börjar det bli tradition med porkkala ("fisk" gjort på morot), istället för fisken. 

Min juldagsmorgon ser ut så här
Min julmorgon ser ut som vilken morgon som helst. Jag vaknar, ligger i sängen någon timme till, äter kanske någonting smått och sminkar mig. Ganska fort efter det börjar det bli dags att förbereda maten. Och självklart måste man i något skede av morgonen ta en titt på julgranen och se om det finns några paket under den redan. 
 
 
Tre saker som julen måste innehålla
Julprogram på tv, julmusik samt katter som tigger och springer runt fötterna medan man lagar mat. 
 
Det här är jultradition hos oss
Vi har inte egentligen några speciella traditioner. Innan middagen brukar vi besöka gravgården, och efter middagen öppnar vi julklappar, och därefter bjuds det på kaffe och någonting sött. That's it, pretty much.
 
Så här klär jag mig på julafton
Jag brukar ha på mig jeans eller leggings och en jultröja. 
 
 
Min bästa julfilm
Den första Harry Potter filmen, The Holiday, How the Grinch Stole Christmas och Home Alone. De två första kanske inte direkt räknas till julfilmer, men ändå.
 
Vår gran ser ut så här
I år är den blåvit på grund av Finlands 100 års självständighet. Dessutom har jag en liten vit gran i mitt eget rum, som är fylld med mörklila och svarta bollar med kattmönster. 
 
Det sämsta med julen
Att alla inte kan fira julen på samma sätt som vi trots att de kanske skulle vilja det. Alla borde ha samma möjlighet att fira jul och få julklappar. Dessutom blir nästan alla ganska stressade kring jultiden, vilket är synd. 
 
Det bästa med julen
Det som julen handlar om - god mat, att få spendera tid med familjen och julklapparna (att både få och ge). Stämningen överlag är väldigt mysig och världen lyser upp med julljus och dekorationer överallt. 
 
 
This year I'm celebrating Christmas with 
As always, I'm homehome with my mum, brother and the cats of course. My stepfather spends Christmas with his parents, and he usually comes back home while we're opening our presents. 
 
What you can always find on the Christmas table
Fish, different casseroles, ham, rosolli salad, pickles... For me it is becoming a tradition to have porkkala ("fish" made on carrots), since I don't eat fish.  
 
My morning looks like this
For me, it looks just like any other morning. I wake up, stay in bed for a while, maybe eat something and start getting ready. Pretty soon after that it's time to start preparing the food. And of course at some point, you have to check the tree and see if there are any presents under it already. 
 
Three things there has to be on Christmas
Christmas shows on tv, Christmas music and cats that are begging for food and running around your feet.
 
This is our tradition
We don't exactly have any traditions, but we always do things in the same order - go to the graveyard, eat dinner, open presents, have coffee and something to satisfy our sweet tooth.
 
What I'm wearing on Christmas Eve
I usually just wear jeans or leggings and a Christmas sweater. 
 
My favourite Christmas movie
The first Harry Potter movie, The Holiday, Home Alone and How the Grinch Stole Christmas. The two first ones aren't exactly Christmas movies, but still.  
 
What our tree looks like
This year our tree is blue and white because of Finland's 100th Independence Day. I also have a small white tree in my room, which is filled with dark purple and black ornaments with cats on them.
 
The worst thing about Christmas
That not everyone can celebrate Christmas the same way we do. Everyone should have the same possibility to celebrate it and get presents. Also the fact that everyone are more or less stressed around Christmas, which really is a shame. 
 
The best thing about Christmas
What Christmas is about - good food, to spend time with family and the presents (both giving and receiving). The overall feeling of Christmas and the fact that the world lights up with Christmas lights and decorations everywhere. 

packing, studying and moving

Hej från ett kaos! Har inte nämnt det här, men jag ska flytta! Har hittat en väldigt fin lägenhet med min kompis, och vi flyttar nu vid årsskiftet, dvs. redan nästa vecka! Har alltså bott tillfälligt hos en släkting hela hösten, men äntligen får jag ett eget hem. Eftersom jag är påväg hemhem idag, så har jag packat mitt rum här färdigt inför flyttdagen. Bor för tillfället alltså bland en massa lådor. 
 
 
Förutom packande, så har jag även på senaste tiden haft en hel del skolstress i form av olika uppgifter och tenter, varit till IKEA och fixat bland annat elavtal till lägenheten. Idag ska jag ännu lämna in en föreläsningsdagbok, och imorgon ska jag en snabb sväng till FPA för att fixa bostadsstödet, men efter det har jag en hel vecka utan några planer. Vilken lyx! Ska bli så skönt att bara få ta det lugnt och fira jul med familjen, före det igen blir stressigt med flytt.
 
Nu ska jag ta mitt pick och pack och hoppa på bussen för att hinna till tåget. Ska publicera en bok haul i något skede, men ifall det inte blir av innan söndag så önskar jag er alla en god jul redan nu. Firar ni inte jul så önskar jag er ett bra avslut på detta år! 
 
 
Hello from a little chaos! I haven't mentioned it here, but, I'm moving! I've been living temporarily with a relative for a few months, but I'm finally getting my own home. I'm moving in with a friend already next week! I've packed my whole room here already since I'm going homehome today, so everything is ready for the day of the move. 
 
Packing isn't the only thing I've done lately. I've also had a lot of school stress since I've had different assignments and exams to study for. I've also been to IKEA and fixed a bunch of things for the apartment. I still have a learning diary to send in today, and tomorrow I have an appointment at Kela, but after that I'm officially on holiday. I have absolutely nothing to do for a whole week. Talk about luxury! Looking forward to just taking it easy and celebrating Christmas with my family, before it's time to move. 
 
I'm now going to take all my stuff and run to the bus so I won't miss my train. I'm publishing a book haul soon, but I'm wishing you all a merry Christmas already now. If you don't celebrate Christmas, I hope you still have a great end of the year! 

glöggrundan 2017

 
Förra veckans torsdag hade jag tidig väckning. Åkte in till centrum vid halv tio för att en timme senare hoppa på bussen som tog mig till Åbo! På busstationen träffade jag Mimmi, vi åkte hem till henne och senare på kvällen var det dags för det jag hade åkt dit för. Ett av de största finlandssvenska studerandeevenemangen, Glöggrundan
 
 
Under glöggrundan drack vi glögg, tog shot efter shot och drack också världens godaste drink (den vita på bilden). Vi åt på Hesburger, klurade ut var alla studerade på basen av deras halarfärger och sydde halarmärken hemma istället för att gå på efterfesten. Trots att vi skippade efterfesten, så hade vi riktigt kul. Förhoppningsvis blir det att delta igen nästa år! Måste också säga att Åbos juldekorationer var otroligt fina. Speciellt salutorget var väldigt mysigt och vackert, kunde ha stått och beundrat det hur länge som helst. 
 
Last week's Thursday I woke up early to take the bus to Turku, where I met my friend Mimmi. Later in the day it was time for one of the biggest finnswedish events for students, Glöggrundan! We drank, as the name says, glögg (mulled wine), took shot after shot and also drank the most delicious drink ever (the white one in the picture). We also ate at Hesburger, tried to figure out where everyone studied based on the colours of their boilersuits, and sewed badgets on the boilersuit instead of going to the afterparty. It was fun! Hopefully I'm going next year again. Also, the Christmas decorations in Turku were so beautiful! Especially the ones at the market square. I could have stayed there to admire it the whole night. 
 
 
 

new planner

 
Jag nämnde någon månad sedan att jag har börjat använda en bullet journal, men någon vecka (månad?) sedan fick jag för mig att jag vill prova på något nytt. Jag köpte tillsist en pärm, med tanken att fylla den med prickigt papper. Samma koncept alltså, men annorlunda utseende.  
 
I mentioned some months ago that I've started bullet journaling, but a few weeks ago I decided I wanted to try something else. I ended up buying a binder. My plan is to fill the binder with dot pages, instead of having a notebook with dot pages. So, it's the same concept, but it looks different. 
 
 
Jag klippte ut de rutiga pappren från min bullet journal. Varför lämna en bullet journal med tiotals tomma sidor oanvänd, och istället spendera några tio euron på nya papper? Lika bra kan man klippa bort pappren och använda dem i denna pärm istället. 
   Fixade ihop på lördagkväll sidor för de två sista november veckorna. In på december går jag inte än, men gjorde färdigt en monthly spread för december eftersom jag redan nu måste pricka in vissa saker. 
 
I cut out pages from my notebook and filled this binder with them instead. Why spend money on new pages when you can use up the ones from the notebook? I've now made weekly spreads for the next two weeks, as well as a monthly spread for December, since I already have things I need to write down for the month. I'll make the weekly spreads probably next week. 
 
 
Mitt bullet journaling är fortfarande väldigt i början och därmed experimenterar jag ännu och provar mig fram till vad jag tycker bäst om. Men det är ju väldigt kul med variation också. Älskar att man kan laga en personlig kalender, välja exakt hur den ska se ut, och man är allt annat än fast i det där vanliga, tråkiga, utseendet kalendrar köpta från vanliga butiker har.
 
My bullet journaling, planning, whatever you want to call it, is still very much in the beginning so I'm still trying out different things to find out what I like the most. I absolutely love how you can make your own planner look just the way you want, make it personal, and you're definitely not stuck with the boring looking calendars from the stores. 
 
 
Skulle ni vara intresserade att se mer av bujo-inlägg? Would anyone be interested to see more of these bujo related posts? 

doing it by hannah witton | book talk

In English below. 

 
Eftersom Hannah Witton är en av mina favorit youtubers, och jag är intresserad av ämnen som sexualitet, sex, kön osv., så kan ni tänka er hur exalterad jag blev då jag fick veta om denna bok! Läste den redan för en tid sedan, men av någon orsak har jag inte fått ett blogginlägget skrivet förrän nu. 
 
Boken handlar alltså om lika ämnen relaterat till sex, som oskuldhet, könssjukdomar, kroppsbild, och sexualitet. Boken är fylld av fakta, samt Hannahs egna tankar och erfarenheter. Även ett antal andra personer, med mer erfarenhet gällande olika ämnen, har skrivit egna texter till boken, t.ex. gällande bisexualitet (Alayna Fender), hur det är att dejta då man är transsexuell (Riley Dennis) och sexpositiv pornografi (Erika Lust). Tyckte personligen detta var en positiv sak och alla texter var dessutom väldigt intressanta att läsa.
 
Boken är mer riktad för tonåringar, men jag är nästan helt säker att även äldre har nytta av boken. Det är en jätte bra grundbok - allt det viktigaste, och lite till, har tagits upp i boken, och den är definitivt mer informativ än skolans sexundervisning. Jag rekommenderar definitivt Doing It!, för både yngre och äldre läsare. Kanske du lär dig någonting nytt, kanske inte. Du får åtminstone läsa om tre generationers sexundervisning, hur man ger samtycke då man är döv och dessutom friska upp ditt minne gällande alla de ämnen som tas upp.
 
 
Hannah Witton is one of my favourite youtubers, and I'm interested in everything related to sex, sexuality, gener, etc., so I was very excited when this book was announced. It's already been a while since I read it, but for some reason it has taken me this long to write about it.
 
The book is about things related to sex, like virginity, STI's, body image, and sexuality. It's full of facts, but also Hannahs own thoughts and experiences. There's also guest writers, who have written about subjects they have more experience with than Hannah herself. Some of the subjects are biexuality (Alayna Fender), dating while trans (Riley Dennis) and sex-positive pornogrphy (Erika Lust). Personally I thought this was a really nice add to the book and I found the stories and subjects all very, very interesting. 
 
The book is more targeted for teenagers, but I'm sure older people can get something out of it, too. The book contains all the most important subjects (as well as some other things), and it's definitely more informative than sex education in schools. I would definitely recommend Doing It!, both for younger and older readers. You might or might not learn something knew. At least you get to read about what sex education has been for three different generations and how you give consent when you're deaf, as well as refresh your own memory about the subjects in the book. 
 

life lately

Bloggen har, än en gång, stått tom lite onödigt länge. Önskar jag skulle ha något jätte spännande att berätta som orsak till tystnaden, men i verkligheten så har jag inte gjort någonting alls. Livet har snurrat på utan några större händelser. Tänkte ändå visa några mobilbilder jag samlat på under tiden.
 
// It has, once again, been very silent on my blog. I wish the reason for the silence would be something very exciting, but I've actually not really done anything. I thought I would share some pictures from my phone from the past month. 
 
 
För två veckor sedan hade jag min första tent på universitetet. Kunde definitivt ha gått bättre, men som tur kan man alltid ta om det. Har också hunnit konstatera under dessa veckor att jag har allt för många prydnadskuddar. 
 
// I had my first university test two weeks ago! Could have gone better, but at least I can always retake it. I've also realised I have way too many throw pillows.
 
 
Hade en föreläsningsfri vecka, så jag åkte hemhem till Hangö. Spenderade en hel vecka där med dessa hårbollar. 
 
// I had a lecture free week, so I went homehome to Hanko. Spent a whole week with these hairballs. 
 
 
Kom tillbaka till ett snöigt och kallt Helsingfors på fredagkväll. Min kompis kom också till Helsingfors, och for tillbaka till Åbo på söndag. Klockan var redan sju då vi kom hem till mig så vi åkte till Kaari för att äta på Hesburger. 
 
// I came back to a snowy and very cold Helsinki on Friday night. My friend came to Helsinki at the same time, and went back to Turku on Sunday. It was always about 7pm when we arrived at my place, so we went to Kaari to eat at Hesburger. 
 
 
Förra fredagen kom även andra säsongen av Stranger Things! Började dagen, och mina sista timmar hemhemma, med morgonmål i sängen tillsammans med en tiggande katt och första avsnittet. Har även den senaste månaden sett allt för mycket på Paradise Hotel. Började se på det bara för att se vad det är för något, men nu ser jag på det helt seriöst..... Köpte även helt spontant John Greens nya bok! Hade tänkt vänta med att köpa den, men så hittade jag den i butiken och kunde inte lämna den på hyllan. 
 
// The second season of Stranger Things was released on Friday, so I started the day, and my last few hours in Hanko, watching the first episode in bed with breakfast and a cat begging for food. I've also watched too much Paradise Hotel in the past month. I started watching it just to see what it is, but I'm actually enjoying it now... I also bought John Green's new book! Wasn't going to buy it yet, but I couldn't leave it on the shelf when I saw it in the bookstore. 
 
 
Har en hel del matbilder på min mobil, så var väl tvungen att dela en sån också. Här hade jag lagat batatbiffar med örtsås, ris och sallad. På lördagen var jag på Robins för tillfället sista koncert, så bra. Antalet mobiler man såg var dock väldigt deprimerande och otroligt irriterande, måste jag säga. Nu är jag som sagt tillbaka i Helsingfors och en ny period i skolan har börjat, och kan redan nu säga att de kommande två månaderna kommer bli väldigt stressiga.
 
// I have a lot of food pictures on my phone, so I feel like I have to share at least one of them here too. Here I had made sweet potato patties with a herb sauce, and some rice and a salad. On Saturday I went to Robins concert, and it was so good. I have to say though, that the amount of phones you saw was a bit depressing, and really annoying. I am now back in Helsinki as I already mentioned, and a new semester at school started this week. I can already tell that the next two weeks are going to be really stressful.

before i die

Fastnade för Sevendays blogglista från förra veckan, "bucket list", så jag tänkte att jag skulle fylla i den idag. Sevendays blogglista är en lista på frågor man ska svara på, med olika teman varje vecka. Har tagit bort några frågor eftersom jag inte hade något svar på dem, men hela listan hittar ni här
 
Today I am answering Sevendays bloglist "bucket list" from last week. Sevendays' bloglist is a list of questions you answer, and there's a new theme every week. A few questions have been deleted because I couldn't think of an answer to them. 
 
Hit vill jag resa: Japan har alltid, alltid, alltid varit min dröm. 
En artist jag vill se live: Ed Sheeran. Harry Styles. Paramore. Fall Out Boy.
Det här vill jag uppleva: Nyår i New York. Tokyo under körsbärsblommningen. 
Ett språk jag vill lära mig: Spanska och japanska. 
En sport jag vill prova på: Att surfa. Skulle säkert vara urursel på det, men kan tänka mig hur roligt det kunde vara. 
Här vill jag bo: Kan inte längre svara Helsingfors på denna fråga. Utomlands skulle jag definitivt vilja bo en kortare eller längre tid av mitt liv. Typ Japan skulle vara drömmen. 
Den här boken vill jag läsa: Finns allt för många. Men någon klassiker skulle jag nog vilja läsa. 
 
 
Where I want to travel: Japan has always, always, always been my dream. 
An artist I want to see live: Ed Sheeran. Harry Styles. Paramore. Fall Out Boy. 
I want to experience: New Year's in New York. Tokyo during the cherry blossom season. 
A language I want to learn: Spanish and Japanese.
A sport I want to try: Surfing. I would probably be incredibly bad at it, but I can imagine how fun it would be. 
Where I want to live: I can't answer Helsinki anymore, but I would love to live abroad at some point in my life. Japan would be the dream. 
A book I want to read: There's too many. But I'd like to read a classic. 
 


En utmaning jag ska klara: Få en utbildning. Veta vad jag vill göra när jag blir stor. 
Ett äventyr som jag vill vara med om: Skulle gärna roadtrippa eller interraila runt i Europa. 
Det här vill jag äga: En Leonberger hund. 
Ett jobb jag vill prova på: Har alltid viljat bli författare och psykolog. 
Ett mål med min hälsa: Att leva så länge som möjligt med god hälsa. 
En känsla jag vill få känna: Att vara nöjd med mig själv och mitt liv. 
Det här vill jag skapa: En bok. Ett bra liv. 
 
A challenge I want to manage: Get an education. Know what I want to do with my life. 
An adventure I want to experience: I'd love to go on a roadtrip or interrail through Europe. 
I want to own: A Leonberger dog. 
A profession I want to try: I've always wanted to be an author and psychologist.
A goal with my health: To live as long as possible with good health. 
A feeling I want to feel: To be satisfied with myself and my life. 
I want to create: A book. A good life.
 
 
Tycker ni om blogglistor? Vill ni se mer av dem på min blogg? 
Did you like this? Do you want to see more of these bloglists on my blog?

slow october morning

 
Torsdagar för mig är fria från föreläsningar. Tänkte igår kväll att jag skulle vara produktiv idag, vakna tidigt, starta dagen med en länk i skogen och få en hel del skoluppgifter gjorda. Dock vaknade jag först 12 tiden, hade ingen lust att gå på länk i det dåliga vädret och åt morgonmål först kring 14. Men vissa dagar får vara sånahär tycker jag. 
 
I don't have lectures at uni on Thursdays. So, last night I thought I would be productive today, wake up early, start the day with a jog in the forest and get a bunch of school stuff done. But, I woke up at 12, didn't want to go out in the bad weather and ate breakfast at 2pm. But some days can be like this, right?
 
 
Fastän morgnonen inte gick som planerat måste jag nog ändå ta itu med mina skoluppgifter nu. Måste skriva anteckningar för grupparbetet vi har, och en individuell uppgift har deadline på söndag. Hinner inte göra skoluppgifter på veckoslutet då jag har en kompis som kommer till Helsingfors på lördagen. Kul! Borde också ta itu med en nätkurs, och börja läsa till en tent jag har om två veckor. Men tror det blir till en annan dag. 
 
Although my morning didn't go as planned, I still have to start working on my tasks for school. I have to write notes for our group project, and an individual task has its deadline on Sunday. I won't have time for school stuff during the weekend, as my friend is coming to Helsinki on Saturday. Fun! I should also start with an online course, as well as study for a test I have in two weeks. But I think I'll leave that for another day. 
 

week 39

 
Något planerat: Åkte hem till Hangö på torsdagen för att spendera resten av veckan där. 
Något oplanerat: Min kompis Moa skickade plötsligt på fredagen om jag vill träffas en sväng på Cafferie. Kul med spontan fika! 
 
Something planned: I went home to Hanko on Thursday and spent the rest of the week there. 
Something unplanned: My friend Moa sent me a message on Friday, asking if I want to meet up for a coffee at Cafferie. 
 
 
Veckans bästa: Fick spendera några dagar med min katt. Köpte en Dolce Gusto kapselmaskin för hela 60 euro billigare än originala priset. Det vackra höstvädret. 
Veckans sämsta: Föreläsningen på onsdagar som slutar 16.45. Kursen i sig är överlag inte precis min favorit.
 
This week's best: Got to spend a few days with my cat. Bought a Dolce Gusto capsule coffee machine for 60
euros cheaper than the original price. The beautiful autumn weather.
This week's worst: The lecture on Wednesdays which ends at 4.45pm. The course itself isn't exactly my favourite.
 
 
Veckans ljud: Har lyssnat hela veckan, precis som de tidigare veckorna, på Antti Tuiskus nya album på repeat.
Veckans bild: Döm inte, men jag såg hela första säsongen av finska Paradise Hotel. Definitivt en guilty pleasure.
Veckans text: Har inte läst någonting, men har skrivit totalt tre stycken skoluppgifter. På måndag en gruppuppgift och två individuella på tisdag och söndag.
 
This week's sound: I've listened to Antti Tuisku's new album on repeat the whole week, as I've done the past few weeks already. 
This week's picture: Don't judge, but I watched the whole first season of the Finnish Paradise Hotel. Definitely a guilty pleasure. 
This week's text: I haven't read anything this week, but I've written three tasks for school. One group task on Monday, and two individual tasks on Tuesday and Sunday.
 
The idea for this post is a mix between this post from Matilda's blog and this post

books i took with me when i moved

 
Som ni kanske har redan klurat ut, så har jag flyttat från lilla Hangö på grund av studier i Helsingfors. Jag har i planerna ett inlägg gällande flytten, men jag vet inte ännu när jag kommer skriva och publicera det. För tillfället bor jag iallafall hos min moster i min kusins gamla rum, tills jag hittar en egen lägenhet.
   Eftersom jag inte kunde ta med mig alla mina hundra böcker, så var jag tvungen att välja några att ta med mig. Det var inte ett lätt val, det kan jag lova. Personligen tycker jag om att se på videon på YouTube där folk visar böcker de tagit med sig till college/universitetet, så jag ville göra min egen version av det nu.
 
// As you might have already figured out, I've moved from Hanko because of studies in Helsinki. I will write a blog post more about that, but I don't know when yet. I'm currently living with my aunt in my cousin's old room until I find my own apartment. Since I couldn't take all my one hundred books with me, I had to choose only a few to take. I like watching "books I took with me to college/university"- videos on YouTube, so I wanted to make my own version of it. 
 
 
The Girl with Seven Names by Hyeonseo Lee / The Power of Personality by Sylvia Loehken / Doing It! by Hannah Witton / Unfiltered by Lily Collins 
 
Jag ville ta med mig både skönlitteratur och facklitteratur, så dessa tre blev mina val för facklitteraturen. Doing It läste jag då jag flyttade, så den kom självklart med. Unfiltered är nästa på min lista, och de två andra valde jag helt enkelt för att de är böcker jag jätte gärna vill läsa inom en snar framtid. 
 
// I wanted to take both fiction and non-fiction books with me, so these are my non-fiction ones. I was reading Doing It when I moved, so obviously I took it with me, too. Unfiltered is the next book on my TBR, and the two other books I chose simply because they're books I really want to read in the near future. 
 
 
The Book Thief by Markus Zusak / Lolita by Vladimir Nabokov / Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging by Louise Rennison 
 
Dessa skönlitterära böcker var de enda jag var helt, eller nästan säkra att jag ville ta med mig. Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging hade jag precis börjat läsa innan flytten, så den var också ett självklart fall. 
 
// These two fiction books were the only ones I was sure, or almost sure, I wanted to take with me. 
 
 
The Sun is Also a Star by Nicola Yoon / All The Bright Places by Jennifer Niven / We Were Liars by E. Lockhart / The Drowning of Arthus Braxton by Caroline Smailies
 
Av dessa fyra böcker hade jag faktiskt endast tänkt ta med mig två stycken, The Drowning of Arthur Braxton och den andra tänkte jag välja på basen av vitsordet på Goodreads. Dock slutade det med att jag packade dem alla ner i lådan. 
 
// I was actually only supposed to take two of these with me. The Drowning of Arthur Braxton for sure, and the other one I tried to choose based on their grades on Goodreads, but as you can see, I ended up putting them all in the box anyway.
 
 
Jag tänkte också att jag behöver iallafall en kokbok med mig, ifall jag någon dag behöver matinspiration. Denna verkade på basen av en snabb titt ha bättre vardagsmat, och det står ju faktiskt på boken "helppoa ja hyvää" dvs. lätt och gott! Perfekt ju. Wreck This Journal tog jag med mig ifall jag skulle behöva något lätt tidsfördriv någon dag. 
 
// I also wanted to take at least one cookbook with me, in case I need some inspiration for food some day, and my Wreck This Journal came with me in case I get bored and need something to do. 

stationery haul

 
Jag nämde några inlägg sedan att jag planerade att börja på en bullet journal. Detta innebar självklart också inskaffande av lite nytt skrivmaterial, som jag nu tänkte dela med mig. 
 
/ I mentioned some posts ago that I'm planning to start a bullet journal. This of course meant buying some new stationery, which I'm now going to share with you. 
 
 
Två olika ark av post-it lappar, Tiger. Stabilo överstrykningspennor i sex olika pastel färger, Adlibris. Fineliner pennor i olika färger, LIDL.
 
/ Two different blocks of post it notes, Tiger. Stabilo hightlighters, Adlibris. Fineliners in six different pastel colours, LIDL.
 
 
Jag gjorde en beställning till jeminalovespaper i augusti, då jag beställde två tombow brush pennor (röd och svart). Det är förvånansvärt svårt att lära sig få texten sådär jätte vacker, men ännu nån dag ska jag få det! Som jag också nämnde tidigare, så besökte jag och Susanna butiken några veckor sedan, då jag köpte två ark av Jeminas klistermärken, och en drawing pen.
 
/ In August I ordered two tombow brush pens in red and black, from jeminalovespaper. It's surprisingly hard to write with them to get the beautiful text you want, but one day I will master it! I also visited her shop with Susanna a few weeks ago. There I bought two sheets of her stickers, as well as a drawing pen.
 
 
Från Tiger köpte jag även en skrivplatta. Har letat efter en i månader, äntligen hittade jag en! Och sist men inte minst, min bullet journal från Adlibris. 
 
/ From Tiger I also bought a clipboard. Finally I found one, after months of searching. And last but not least, my bullet journal, from Adlibris.
 
 
Skulle ni vara intresserade av mer inlägg gällande bullet journalen då jag kommit igång? Hur jag använder den, hur mina veckor/månader ser ut och sånt? 
 
/ Would you be interested in blog posts about my bullet journal? How I use it, what my weekly/monthly spreads look like and stuff like that?